spi: bcm63xx-hsspi: Add new compatible string support

New compatible string brcm,bcmbca-hsspi-v1.0 is introduced based on
dts document brcm,bcm63xx-hsspi.yaml. Add it to the driver to support
this new binding.

Port from linux patch:
Link: https://lore.kernel.org/r/20230207065826.285013-6-william.zhang@broadcom.com


Signed-off-by: William Zhang <william.zhang@broadcom.com>
Reviewed-by: Jagan Teki <jagan@amarulasolutions.com>