doc: remove duplicate page inclusion

doc/usage/index.rst in branch origin/next includes usage/environment twice.
Remove the duplicate entry.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>