arm: dts: meson-gxl: Add USB Gadget nodes for U-Boot

Add the USB DWC2 node to u-boot specific dtsi files since Gadget
support is not (yet) available in upstream Linux yet.

Signed-off-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>