net: fec_mxc: Avoid enable regulator failure

Change to regulator_set_enable_if_allowed to avoid enable failure,
in case same phy supply shared by multiple FEC controllers.

Signed-off-by: Ye Li <ye.li@nxp.com>