musb-new: Remove implementation of io.h functions

Since {read,write}s{l, w, b}() functions are now supported in linux/io.h
there is no need to add custom implementation to driver.

Signed-off-by: Igor Prusov <ivprusov@salutedevices.com>