ARM: dts: stm32: Move ethernet PHY into SoM DT

The PHY and the VIO regulator is populated on the SoM, move it
into the SoM DT.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Cc: Patrice Chotard <patrice.chotard@st.com>
Cc: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@st.com>
Reviewed-by: Patrice Chotard <patrice.chotard@st.com>
Reviewed-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@st.com>