test: Allow SPL to run any available test

At present SPL only runs driver model tests. Update it to run all
available tests, i.e. in any test suite.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>