doc: bootstd: fix typos

This fixes a few syntactic issues as well as typos and grammar.

Signed-off-by: Quentin Schulz <quentin.schulz@cherry.de>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>