imx: hab: add documentation about the required keys/certs

For CST to find the certificates and keys for signing, some keys and
certs need to be copied into the u-boot build directory.

Signed-off-by: Claudius Heine <ch@denx.de>