efi_loader: carve out utf_to_cp()

Carve out a function to translate a Unicode code point to an 8bit codepage.

Provide a unit test for the new function.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>