arm: davinci: remove unused watchdog functions

The davinci_hw_watchdog_ functions are defined but never called from
anywhere. Commit 881ae794 ("calimain: remove board") eliminated the
last call to these functions.

Signed-off-by: Emil Kronborg <emil.kronborg@protonmail.com>
Reviewed-by: Stefan Roese <sr@denx.de>