driver: pwm: pwm-imx: introduce pwm_dm_imx_get_parms

Introduce pwm_dm_imx_get_parms, dm version of pwm_imx_get_parms.
This function get clock rate using clk dm api

Signed-off-by: Tommaso Merciai <tommaso.merciai@amarulasolutions.com>