bootstd: Allow hunting for a bootdev by label

Add a function to hunt for a bootdev label and find the bootdev produced
by the hunter (or already present).

Add a few extra flags so that we can distinguish between "mmc1", "mmc" and
"1" which all need to be handled differently.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>