MAINTAINERS: Fix path typos and similar

We have a number of cases where the in-tree path of files and where
they presumably were when the first version of a patch were posted
differ slightly.  Correct these to point at where the files are now.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>