rng: Introduce SPL_DM_RNG

Add SPL variant of DM_RNG so that the DM_RNG can be disabled in SPL
if necessary. This may be necessary due to e.g. size constraints of
the SPL.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>