checkpatch.pl: Request a test when a new command is added

This request is made with nearly every new command. Point to some docs
on how to do it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>