buildman: Drop warning about orphaned defconfigs

Some boards use a MAINTAINERS entry to specify common files without
referencing any defconfigs. This is allowed and should not result in a
warning.

Drop the warning in this case.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>