semihosting: create file in smh_fs_write_at()

If a file does not exist, it should be created.

Fixes: f676b451 ("fs: Add semihosting filesystem")
Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>