doc/efi: add firmware management protocol to the documentation

The firmware management protocol can be used to manage device firmware.
U-Boot can be configured to provide an implementation.

Document the related functions in the API section.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>
Reviewed-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>