test: fdt: Move common code into the setup functions

Quite a lot of tests have the same two lines of code at the start. Move
this into the two setup functions to reduce redundancy.

Add a line to check the output from set_working_fdt_addr() since this is
always emitted.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>