Merge branch '2022-07-14-migrate-wiki-to-sphinx'

- Merge the majority of the relevant wiki content to doc/process/ and
  convert to Sphinx.  Begin cleaning up and modernizing the content as
  well to match current process.  There is still more work to be done in
  this regard.