test: Add hexdump.h to the unit test header

Since ut_asserteq_mem() uses bin2hex() we should include this header in
ut.h to avoid errors. Add it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Wolfgang Wallner <wolfgang.wallner@br-automation.com>