fdt: Rename setup_fdt() and make it prepare also

There is little reason to split these two functions. Bring them together
which simplifies the init sequence.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>