rtw89: only STA mode change vif_type mapping dynamically

vif_type mapping indicates hardware operating mode corresponding to vif
type. In STA mode, hardware mode should be INFRA or NO_LINK mode
dynamically according to association status. Since AP mode don't need to
change this by association status intuitively, just do the mapping in
STA mode.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220207063900.43643-4-pkshih@realtek.com