media: software_node: Fix refcounts in software_node_get_next_child()

The software_node_get_next_child() function currently does not hold
references to the child software_node that it finds or put the ref that
is held against the old child - fix that.

Fixes: 59abd836 ("drivers: base: Introducing software nodes to the firmware node framework")
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Daniel Scally <djrscally@gmail.com>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Acked-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Acked-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>