batman-adv: use list_for_each_entry_safe

Use list_for_each_entry_safe() instead of list_for_each_safe() to
simplify the code.

Signed-off-by: Geliang Tang <geliangtang@163.com>
Acked-by: Antonio Quartulli <a@unstable.cc>
Reviewed-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>
Signed-off-by: Marek Lindner <mareklindner@neomailbox.ch>
Signed-off-by: Antonio Quartulli <a@unstable.cc>