thunderbolt: Add support for Intel Tiger Lake-H

Intel Tiger Lake-H has the same Thunderbolt/USB4 controller as Tiger
Lake-LP. Add the Tiger Lake-H PCI IDs to the driver list of supported
devices.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>