nfsd: Add tracing to nfsd_set_fh_dentry()

Add tracing to allow us to figure out where any stale filehandle issues
may be originating from.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>