drm/i915/tgl: Handle AUX interrupts for TC ports

We're currently only processing AUX interrupts on the combo ports; make
sure we handle the TC ports as well.

v2: Drop stale comment

Fixes: f663769a ("drm/i915/tgl: initialize TC and TBT ports")
Cc: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Cc: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Signed-off-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Reviewed-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20191024173023.22113-1-matthew.d.roper@intel.com