mac80211: enable TDLS peer buffer STA feature

Allow drivers to set the buffer station extended capability
for TDLS links, with a new hardware flag indicating this.

Signed-off-by: Yingying Tang <yintang@qti.qualcomm.com>
[change commit log/documentation wording]
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>