drm/omap: remove recommended_bpp

recommended_bpp hasn't been used for ages, remove the code.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>