dt-bindings: mailbox: qcom: add SDX55 compatible

The commit 0d17014e ("dt-bindings: mailbox: Add binding for SDX55
APCS") added SDX55 compatible string to one of clock-selection
conditions, but failed to add one to the main schema's compatible list.
Fix this omission.

Fixes: 0d17014e ("dt-bindings: mailbox: Add binding for SDX55 APCS")
Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Signed-off-by: Jassi Brar <jaswinder.singh@linaro.org>