fuse: kmemcg account fs data

account per-file, dentry, and inode data

blockdev/superblock and temporary per-request data was left alone, as
this usually isn't accounted

Reviewed-by: Shakeel Butt <shakeelb@google.com>
Signed-off-by: Khazhismel Kumykov <khazhy@google.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>