Bluetooth: btrtl: Create separate module for Realtek BT driver

As already done for btintel and btbcm export setup as separate function
in a vendor-specific module to hold all the Realtek specific commands.

Signed-off-by: Carlo Caione <carlo@endlessm.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>