i3c: master: Free the old_dyn_addr when reattach.

This patch is used to free the old_dyn_addr when the caller want to
reattach the device to the different dynamic address. If the
old_dyn_addr is 0 the function will treat it as no old_dyn_addr is
reserved on the bus. Without the patch, when the driver reattach the i3c
device after setnewda the old_dyn_addr will be permanently occupied.

Signed-off-by: Billy Tsai <billy_tsai@aspeedtech.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220926105145.8145-1-billy_tsai@aspeedtech.com


Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>