lib/string: Move helper functions out of string.c

The core functions of string.c are those that may be implemented by
per-architecture functions, or overloaded by FORTIFY_SOURCE. As a
result, it needs to be built with __NO_FORTIFY. Without this, macros
will collide with function declarations. This was accidentally working
due to -ffreestanding (on some architectures). Make this deterministic
by explicitly setting __NO_FORTIFY and move all the helper functions
into string_helpers.c so that they gain the fortification coverage they
had been missing.

Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Cc: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Cc: Andy Lavr <andy.lavr@gmail.com>
Cc: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Cc: Alexey Dobriyan <adobriyan@gmail.com>
Cc: Stephen Rothwell <sfr@canb.auug.org.au>
Cc: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>
Acked-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>