btrfs: remove unnecessary casts in printk

Long time ago the explicit casts were necessary for u64 but we don't
need it.  Remove casts where the type matches, leaving only cases that
cast sector_t or loff_t.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>