bpf, selftests: Fix warning in snprintf_btf where system() call unchecked

On my systems system() calls are marked with warn_unused_result
apparently. So without error checking we get this warning,

./prog_tests/snprintf_btf.c:30:9: warning: ignoring return value
   of ‘system’, declared with attribute warn_unused_result[-Wunused-result]

Also it seems like a good idea to check the return value anyways
to ensure ping exists even if its seems unlikely.

Fixes: 076a95f5 ("selftests/bpf: Add bpf_snprintf_btf helper tests")
Signed-off-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/160141006897.25201.12095049414156293265.stgit@john-Precision-5820-Tower