net: phy: improve logging in phylib

Some time ago phydev_info() and friends have been added. They allow to
improve and simplify logging.

Signed-off-by: Heiner Kallweit <hkallweit1@gmail.com>
Reviewed-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>