bpf, mips: No need to use min() to get MAX_TAIL_CALL_CNT

MAX_TAIL_CALL_CNT is 33, so min(MAX_TAIL_CALL_CNT, 0xffff) is always
MAX_TAIL_CALL_CNT, it is better to use MAX_TAIL_CALL_CNT directly.

At the same time, add BUILD_BUG_ON(MAX_TAIL_CALL_CNT > 0xffff) with a
comment on why the assertion is there.

Suggested-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Suggested-by: Johan Almbladh <johan.almbladh@anyfinetworks.com>
Signed-off-by: Tiezhu Yang <yangtiezhu@loongson.cn>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/1661742309-2320-1-git-send-email-yangtiezhu@loongson.cn