crypto: ccp - Refactor code to enable checks for queue space.

Available queue space is used to decide (by counting free slots)
if we have to put a command on hold or if it can be sent
to the engine immediately.

Signed-off-by: Gary R Hook <gary.hook@amd.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>