allow bug table entries to use relative pointers (and use it on x86-64)

Impact: reduce bug table size

This allows reducing the bug table size by half. Perhaps there are
other 64-bit architectures that could also make use of this.

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@novell.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>