mt76x0: phy: improve code readability in initvals_phy.h

Improve initvals_phy.h code readability (there are no actual changes
of original values)

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo.bianconi@redhat.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>