cpufreq: Use CPUFREQ_RELATION_E in DVFS governors

Let the governors schedutil, conservative and ondemand to work, if possible
on efficient frequencies only.

Signed-off-by: Vincent Donnefort <vincent.donnefort@arm.com>
Acked-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>