hwmon: (nct7904) Add error handling in probe function.

When register read and write operations return errors, needs to add
error handling.

Signed-off-by: amy.shih <amy.shih@advantech.com.tw>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>