can: mcp251x: use u8 instead of uint8_t

This patch changes all the uint8_t in the arguments in several function
to u8.

Acked-by: Sean Nyekjaer <sean@geanix.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>