selftests: ir: skip when lirc device doesn't exist.

Skip instead of fail when lirc device doesn't exist.

Signed-off-by: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Acked-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Shuah Khan <shuah@kernel.org>