rpmsg: core: fix comments

Minor typos, grammar and copy/paste issues. Fix for consistency. No
functional or semantic change.

Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>