rtc: enforce rtc_timer_init private_data type

All the remaining users of rtc_timers are passing the rtc_device as private
data. Enforce that and rename private_data to rtc.

Suggested-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>