Drivers: hv: vmbus: Cleanup vmbus_close_internal()

Eliminate calls to BUG_ON() in vmbus_close_internal().
We have chosen to potentially leak memory, than crash the guest
in case of failures.

In this version of the patch I have addressed comments from
Dan Carpenter (dan.carpenter@oracle.com).

Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Tested-by: Sitsofe Wheeler <sitsofe@yahoo.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>